East side stories - Lost and founds

Note to the reader: Hello everyone! Here we are with another one of my stories...get your tissues out for this because things are getting quite emotional. Pour yourself a glass of red wine, Bordeaux would be my choice and don't forget to play the music. 

Nota per il lettore: Ciao a tutti! Eccoci con una altro dei miei racconti...preparate i fazzoletti perché le cose si fanno intense. Versatevi un bicchiere di vino rossa, suggerisco un Bordeaux e non dimenticate di dare il via alla canzone.

After a lovely night out with my Interior designer friend, chatting the night away while sipping a glass (or two) of Bordeaux. The place was recommended by Stig of course: The Vue is a trendy club with one of the most amazing views of Shanghai. Sting told me there was a surprise. Well it was true in fact there’s a big Jacuzzi in the middle of the roof terrace. Only in Shanghai...
It was just passed midnight and I didn't feel like going back to the hotel. The night was warm, the Bund was close and I just needed a walk surrounded by the tall dark buildings.
It's weird how safe you can feel in a place like this even late at night and it's even weirder how I noticed an envelope on a bench along the way, maybe abandoned, maybe lost or forgotten. I kept walking pretending I didn't see it...then my Louboutin decided they needed to rest for while...them...not me: I’m just pointing that out.

So I went back and sit down next to the envelope, with the same attitude you would have sitting on the subway surrounded by strangers, trying not to bother and to keep a distance but secretly trying to catch every movement. Eventually I broke the wait and took the letter in my hands. While I was opening it I felt like I was going to be punished and find some incomprehensible document written in Chinese. But instead…

Dear Love,
today there’s a beautiful unusual sun outside lighting up the bright blue sky, that rarely this city get to see.
Spring is just round the corner and its bright colors are slowly spreading like a sweet virus along the endless streets of the city. It’s a beautiful day in Shanghai.
But I feel like dead. In just a few hours I’ll be on that plane that will take me far away, far away from you, for a long time.
We already spent so many sleepless night talking, screaming, loving each other, discussing if it was right or wrong to take this job in Malaysia. I don’t want to keep talking about this here since the decision has been taken.

I had to take it. I couldn’t say no, not now, after all the sacrifices I made. It would have been a wonderful news, if only…if only…I haven’t met you, who changed my bitterness first into trust then into love. You changed everything.

This sun should give me energy, It should make me the happiest person on hearth. So why? Why my sky isn’t blue? Why am I crying and not with joy? If only could you came with me…I know…I know…you can’t, not like this, not now. I don’t even know how long I’ll be gone. I feel like my life doesn’t belong to me anymore.

I’m scared my Love. I’m scared time and distance will make us part and one day when we’ll meet again we won’t recognize each other. We will part ways.

Promise me we won’t let that happen.

You asked me to wake you up to take me to Pudong but you were so beautiful, sleeping so peacefully that I couldn’t.
I was a coward: I was afraid I couldn’t leave.

Sleep my Love. We had the most beautiful, endless days. Now we have some really hard ones to face. But no regrets, no recriminations: we can still have a bright future. Together. We won’t let people tell us that life isn’t beautiful. We know is not that way because we, together are proof it is.

Don’t stop dreaming Love.

                                                                                                                                D.

The emerald green ink had faded in some parts, make it hard to read. The tears of the one who wrote those words, those of the one who red them. The tears of them both and now mine as well.
I sat on that bench for a while, in the empty Bund, fantasizing on what I just red, trying to imagine the faces of those unlucky lovers…the reason why the letter was there…

Back to reality I went to railing and opened my hand letting the wind take those pages away. It was late night. I’ll never meet those lovers but after reading their story I really hope they’ll meet again and recognize each other…

Till next time...

xx

C

Avevo passato una piacevole serata di chiacchiere con un amico Interior designer sorseggiando un bicchiere (o forse due?) di ottimo Bordeaux. Il posto me lo aveva consigliato Stig, ovviamente: The Vue, un locale molto di tendenza sopra un grattacelo sul Bund, dalla cui terrazza puoi godere di una delle più belle vedute di tutta Shanghai. Stig mi aveva detto che al centro della terrazza avrei trovato una sorpresa. Era vero: al centro c’era un’enorme Jacuzzi circolare a disposizione degli ospiti. Succede solo a Shanghai. Era da poco passata la mezzanotte e non avevo voglia di prendere un taxi per tornare in albergo. La serata era piacevole e il Bund vicino, due passi all’ombra dei grattaceli spenti era proprio quello di cui avevo bisogno. È strano come sia possibile non sentirsi in pericolo in una così grande città la notte, è uno dei misteri dell’atmosfera di Shanghai.

È  ancora più strano come e perché abbia notato sopra una delle panchine in pietra del lungo fiume una busta, forse abbandonata, forse persa o dimenticata. Qualche passo avanti cercando di non pensarci…e poi…improvvisamente mi sono resa conto che le mie Louboutin avevano bisogno di riposo…loro, non i miei piedi: sia ben chiaro.

Sono dunque tornata sui miei passi, mettendomi seduta accanto alla busta, con lo stesso contegno con cui in metro di sta seduti tra sconosciuti cercando di non dare fastidio e di mantenere per quanto possibile le distanze, ma lanciando di tanto in tanto qualche occhiata indagatrice con la coda dell’occhio.

Alla fine ho rotto l’imbarazzo e l’ho presa in mano. Mentre l’aprivo mi dicevo che la mia curiosità sarebbe stata punita con un documento indecifrabile in mandarino. E invece…

"Amore mio,

oggi c’è un raro e bellissimo sole a illuminare di blu il cielo di questa città che il cielo non vede mai.

La primavera è vicina, i suoi colori si stanno lentamente propagando come un dolce virus lungo le strade infinite della metropoli. E’ un giorno bellissimo a Shanghai.

Eppure mi sento morire. Tra poche ore sarò su quell’aereo che mi porterà lontano, lontano da te. A lungo. Abbiamo già passato molte notti insonni parlando, urlando, amandoci, discutendo se fosse giusto o sbagliato accettare di essere assegnato al progetto in Malesia. Non voglio continuare a parlarne qui, ormai la decisione è stata presa.

Non potevo non accettarla. Non potevo dire di no, proprio ora, dopo i tanti sacrifici di una vita. Sarebbe stata una bellissima notizia, se solo…se solo…non avessi incontrato te, che hai trasformato il mio cinismo prima in fiducia e poi amore. E hai cambiato tutto.

Dovrebbe darmi energia questo sole. Dovrebbe farmi la persona più felice del mondo la promozione. E allora perché? Perché non c’è blu nel mio cielo? Perché sto per piangere ma non di gioia? Se solo tu fossi potuta partire con me…lo so…lo so…non è possibile, non ora, non così, senza neppure sapere per quanto starò lontano. Mi sento come se non fossi più padrone della mia vita.

Ho paura Amore. Ho paura che il tempo e la distanza ci allontanino, che un giorno rincontrandoci non ci riconosceremo. Che ci allontaneremo.

Promettimi che non lo permetteremo.

Mi avevi chiesto di svegliarti per accompagnarmi a Pudong, ma eri così bella e serena nel sonno che non me la sono sentita. Sono stato un vigliacco: ho avuto paura che non sarei riuscito a partire.

Dormi Amore mio. Sogna. Abbiamo avuto giorni bellissimi, eterni. Davanti ne abbiamo di difficili. Ma nessun rimpianto, nessuna recriminazione: possiamo ancora avere un futuro meraviglioso. Insieme. Non permetteremo che i discorsi della gente ci convincano che la vita non è meravigliosa. 
Noi sappiamo che non è così, perché noi insieme siamo la prova della verità.

Non smettere di sognare Amore."
                                                                                                                                    D.

L’inchiostro verde smeraldo in alcuni punti era colato sulla carta, rendendo le parole difficili da leggere. Lacrime di chile aveva scritte, di chi le aveva lette. Di entrambi. E ora, anche le mie. Sono rimasta a lungo su quella panchina del Bund deserto, fantasticando su quello che avevo letto, cercando di immaginare i volti di quei due sfortunati amanti…sul perché quella lettera si trovasse là…

Tornata in me, mi sono alzata avvicinandomi al parapetto. Ho aperto la mano lasciando che il vento portasse con se le pagine appena lette. Era ormai notte fonda. I due amanti non li conoscerò mai. Ma avendo conosciuto involontariamente la loro storia, spero davvero che possano rincontrarsi. E riconoscersi…

Vi aspetto al prossimo racconto...

xx

C

  

Travel with style

Travelling is one of my favorite things to do and even though I'm not too fond of packing I like to do it with style. This season the major Maisons came out with some really cool travel collections that I'm dying to add to my stash. Chanel have a whole travel-inspired new collection with gorgeous canvas pieces which may not be the most practical but are definitely chic. If you want something more durable, they have a few leather pieces as well and don't forget to check their bijoux, they're the cutest! Louis Vuitton added a new jungle print to a few of their iconic travel pieces and I really love the pink and red combo which adds a little something to these timeless gems.

Living in Florence I had to include Gucci and their new floral print on canvas, which is gorgeous. There many different prints and combination all unique, vaguely retro-inspired but with and edgy twist! I can't wait to leave for my next destination and with all these beautiful pieces I'll have a hard time picking my travel companion! Which style is your favorite?

xx

C

Viaggiare è una delle cose che amo di più ma vi confesso che fare la valigia è sempre una tragedia per me, nonostante questo però mi piace farla con stile. Questa stagione, alcune delle più importanti Maison nel campo della moda hanno creato collezioni di articoli da viaggio davvero bellissime e che non disdegnerei di possedere. Chanel ha scelto come ispirazione proprio il tema del viaggio e ha creato una serie di pezzi in tela davvero stupendi. Riconosco che la scelta di questo materiale non è la più pratica, ma se volete qualcosa di più duraturo ci sono diversi articoli in pelle. Non dimenticate di dare un'occhiata alla bigiotteria, la collezione di spille in particolare è deliziosa!

Louis Vuitton per la stagione, ha aggiunta una stampa Jungle ad alcuni dei suoi pezzi iconici da viaggio. Mi piace la scelta del rosa e rosso, che aggiunge quel qualcosa in più a dei pezzi davvero intramontabili.

Vivendo a Firenze non potevo non includere Gucci e la loro collezione a stampa floreale su tela: bellissima. Ci sono moltissime combinazioni diverse, seppur tutte originali e il classico gusto vagamente retrò si mischia ad un tocco più moderno e irriverente!

Non vedo l'ora di partire per il prossimo viaggio, anche se con tutta questa scelta darà difficile selezionare il bagaglio da portare con me! Voi quale stile preferite?

xx

C

Get ready for Summer with Corporelle the new line from Selvert Thermal

Every year it's the same story as we approach the warmer months we feel the urge to get in better shape. We go to the gym, even start a diet and we try to find a great cream to makes things easier (and faster). I'm always interested in trying new products because I think that the right ones really makes the difference in the appearance of our skin so I was very excited when I was contacted by Selvert Thermal to lear about Corporelle. It’s their newest line of body products and it’s targeted to improve the appearance of certain areas of our bodies. Its advanced and effective formulation contains thermal water with silicates, trace elements and bio saccharides.
The line is clinically tested and suitable for very sensitive skins. It is, as they say, “tailor made” to adapt to each customer’s need and offers a range of products that you can combine to fight directly the problem the concerns you the most. The products are aimed to fight aging, improve the skin elasticity and flexibility while prevent dehydration.
They are sold as a dual pack: 

- Pack Slimming: Renovating Exfoliating Serum + Anti-Cellulite cream.
- Pack Push-up: Renovating Exfoliating Serum + Firming Push-Up cream

First of all let’s talk about the packaging! I love it! It’s practical yet very chic…plus it’s pink.
I got the chance to try the Push-up pack and I was particularly intrigued by the Serum. In fact this is not just a serum, it’s an exfoliant as well and combines these two elements in one tube which is brilliant!
You’re supposed apply it twice a week on clean, dry skin and massage until it has completely absorbed. Do not rinse and follow up with the second step. For me it was the Firming Push-up cream that I applied on my trouble areas two times a day with circular motions until it completely absorbed.

Both the products have a nice, clean, luxurious scent, that is not overpowering and a light, fast-absorbing texture that makes application really easy. After the application your skin feel smoother and instantly appears more compact. I’ve been trying these products for about two weeks and I can see my body is definitely firmer and more toned which is amazing! Of course you should  follow up with some sport a balanced diet. Selvert Thermal is definitely a brand I trust and they created another great line to make us look better and feel better instantly!

You can use these products at home but they also introduced four new in-Salon treatments. Selvert Thermal qualified experts will guide you to design your tailor made treatment, adapting it to your individual needs, combining the different masks and products designed to reduce, drain, tone, regenerate and get rid of stretch marks.

I recommend you to visit your local Salon and get your hands on these products asap!
For more information and to find the closest Salon you can visit Selvert website or email them at: info.selvertitalia@gmail.com.

C

È sempre la stessa storia, ogni anno con l’avvicinarsi dell’estate sentiamo il bisogno di migliorare la nostra forma. Andiamo in palestra, ci mettiamo perfino a dieta e soprattutto cerchiamo quel predotto miracoloso che possa aiutarci a sveltire il processo. Come sapete mi piace sempre provare nuovi prodotti, quindi sono stata entusiasta quando la Servet Thermal mi ha contattata per parlarmi della loro nuova linea di prodotti per il corpo. Si chiama Corporelle ed è una linea di prodotti mirata a migliorare gli inestetisimi che colpiscono alcune zone del nostro corpo, attraverso una serie di trattamenti e prodotti “tailor made” per soddisfare le necessità di omniuma di noi.
Sono prodotti dalla formulazione avanzata ed efficace, che contengono una base di acqua termale con silicati concentrati, oligoelementi e bioscaccaridi.
La linea è clinicamente testata ed è adatta anche alle pelli più sensibili e i prodotti promettono di combattere i segni dell’invecchiamento cutaneo, migliorare la flessibilità e l’elasticità della pelle, combattendo la disidratazione e migliorandone l’aspetto.

Hanno pensato ad una linea di trattamenti professionali da fare in Salone e ad una linea per l’autocura domiciliare che vengono venduti in un dual-pack:
- Pack Slimming: Renovating Exfoliating Serum + Anti-Cellulite cream. 
- Pack Push-up: Renovating Exfoliating Serum + Firming Push-Up cream

Per prima cosa parliamo della confezione! La adoro! È pratica e chic allo stesso tempo…in più è rosa, devo veramente aggiungere altro? Ho avuto la possibilità di provare il Push-up pack e la cosa che mi ha incuriosita di più e senz’altro il siero. Infatti non si tratta di un semplice siero ma accompagna alla funzione idratante delle proprietà esfolianti, combinando insieme la funzione di questi due elementi, semplicemente geniale! Va applicato due volte a settimana, sulla pelle asciutta e pulita, massaggiando fino al completo assorbimento. Non si sciacqua e si procede con il secondo step, che nel mio caso è la crema Push-up, da applicare due volte al giorno, mattina e sera, sulle zone da trattare, con movimenti circolari verso l’alto.

Entrambi i prodotti hanno una profumazione molto gradevole, pulita e raffinata che non è per niente invasiva. La consistenza è leggera e il prodotto si assorbe facilmente, rendendo l’applicazione piacevole e veloce. La pelle è subito più liscia al tatto e appare visibilmente più compatta. Sto utilizzando questi prodotti da circa due settimane e sono molto soddisfatta dei risultati, vedo la mia pelle più tonica e rassodata. Ovviamente a questo va aggiunto un po’ di esercizio fisico e una dieta equilibrata.
Selvert è un marchio di cui mi fido, che crea sempre nuovi favolosi prodotti per farci apparire e soprattutto farci sentire istantaneamente più belle!

Come vi dicevo potete usare questo prodotti a casa o recarvi nel vostro salone di fiducia per provare i loro nuovi 4 trattamenti che si accompragnano alla linea Corporelle. Gli esperti qualificati Selvert, vi guideranno per individuare il trattamento tailor made, che meglio soddisferà le vostre esigenze, combinando le diverse maschere e prodotti mirati a ridurre la cellulite, drenare, tonificare, rigenrare e ridurre l’aspetto delle smagliature.

Cosa aspettate quindi? Andate a scoprire questa nuova fantastica linea!Per maggiori informazioni e per trovare i Centri estetici a voi più vicini, potete visitare il sito della Selvert o contattarli via email: info.selvertitalia@gmail.com.

C