Showing posts with label beneficenza. Show all posts
Showing posts with label beneficenza. Show all posts

Monday, 10 June 2013

Secret Garden noi per voi




Hello everyone!! How are you? For me this was definitely a busy weekend but it was also lots of fun! On friday I went to Secret Garden Noi per Voi benefit party to raise funds to cure kids who has leukemia. The party took place in Florence in the beautiful location of Giardino Torrigiani! It really looked like a secret garden with a little, tiny door which lead you in a whole new world full of flowers, trees and music! There was also a little market where (mainly) local artisans were selling their creations but you'll see more of that in an upcoming post!! I went with my partner in crime Gabriele and we spent such a beautiful evening in a wonderful location with music, good food and most important it was for a good cause! I'm really thankful for this experience and I can't wait for next year! A special thanks to the girls of the organization for inviting me! ;)



-

Ciao a tutti! Come state? Il mio fine settimana è stato davvero pieno di impegni, ma decisamente divertente! Venerdì sono stata invitata a partecipare all'evento benefico Secret Garden in collaborazione con l'associazione Noi per Voi, per raccogliere fondi per aiutare la ricerca di nuove cure per la leucemia nei bambini. L'evento si è svolto a Firenze, nella meravigliosa location del Giardino Torrigiani! Una minuscola porticina consentiva l'accesso a quello che sembrava davvero il giardino segreto: uno spazio molto intimo, pieno di fiori, alberi e musica in sottofondo! C'era anche un mercatino dove artigiani, principalmente fiorentini, vendevano le loro creazioni, ma vi parlerò meglio di quelli che mi hanno maggiormente colpita in uno dei prossimi post!! Sono andata con il mio compagno di avventure, Gabriele e abbiamo passato davvero una piacevolissima serata in un ambiente incantevole, con bella musica, buon cibo e soprattuto per una buona causa! Hanno partecipato davvero in tantissimi e sono molto felice di aver avuto l'occasione di fare parte di questa avventura! Ringrazio le ragazze dell'organizzazione e aspetto con ansia la prossima edizione ;)


xoxo

C











































Sunday, 2 June 2013

Secret Garden


Hello everyone! I'd been invited to Secret Garden a benefit event that will take place on the 7th and 8th of June in Florence in the beautiful Giardino Torrigiani. It's a benefit event organized by Noi per Voi Onlus to help Meyer Hospital to raise funds for the research of new ways to cure leukemia in kids. I think it's a beautiful project and I'm so happy to have a chance to give my contribution. At the event you'll find a little market, food, music and so much more! I'll be there on the 7th and I can wait to mee other bloggers and maybe some of you guys too! 

Here is the link to their website http://www.secret-garden.it/ and their FB PAGE

-

Ciao a tutti! Sono stata invitata a partecipare all'evento di beneficenza Secret Garden, che si terrà il 7 e l'8 Giugno al Giardino Torrigiani a Firenze. E' un evento di beneficenza organizzato dall associazione Noi per Voi Onlus che servirà a finanziare il progetto dell'ospedate pediatrico Meyer "Identificazione di nuovi marcatori molecolari per il disegno di stategie terapeutiche nelle leucemie acute del bambino". Lo trovo un progetto davvero importante e sono felice di avere l'opportunità di prenderne parte :) Durante le due giornate ci sarà un mercatino, cibo, musica e molto altro! Io sarò li nella giornata di venerdì e non vedo l'ora di conoscere altre blogger e magari alcuni di voi! Che ne dite, ci sarete?

Vi lascio i link al loro sito http://www.secret-garden.it/ e alla PAGINA FACEBOOK

 
xoxo

C