translation by Miss Funny Face
This spring Donna Karan is starting a tribal tribulation. After spending a year in Haiti, which has become a country in need close to her heart, she kindly brought back the beautiful and colourful tribal patterns of the country with her. Ensuring the designs looked nothing but perfect, Brazilian model Adriana Lima took the trip alongside Karan. This controversial mix of Haiti living and the western world inspired an edgy but equally easy to wear spring collection consisting of chunky statement necklaces, hand made wedged platforms and wool woven bangles. Karan kept her colour scheme quite earthy with tones of browns blacks and clay-like-colours.
-
Questa Primavera Donna Karan ci proporrà una collezione dal gusto tribale. Dopo aver passato un anno ad Haiti, paese bisognoso entrato nel cuore della designer, la Karan ha gentilmente portato con sé le bellissime stampe e i colori tribali del luogo. La modella brasiliana Adriana Lima ha accompagnato la Karan nel suo viaggio, assicurandosi che le creazioni fossero assolutamente perfette. Questo mix controverso tra Haiti e Occidente ha ispirato una collezione primaverile innovativa ma allo stesso tempo facile da indossare, che si compone di collane importanti, zeppe fatte a mano e braccialetti di lana intrecciata. La Karan ha mantenuto la sua cartella colori sui toni della terra, usando marroni, neri e le sfumature della creta.
One star that seems to already be in the tribal spirit is Solange knowles. with her Au-natural locks and love of African tribal fashion, Solange poses for Instyle February 2012 and rocks this Cavern cotton poplin dress with ease…
-
Tra i personaggi famosi, Solange Knowles, con i suoi capelli afro e la passione per la moda tribale Africana, sembra già aver abracciato questa nuova tendenza. Solange ha posato per la rivista Instyle (UK) di Febbraio 2012 indossando con naturalezza questo abito di Carven in cotone poplin...
This spring get the tribal look
Add some vibrant colour into your look to shine this spring. Try this lime green print shift dress from
River Island £25.00 for a cute day time look whether you’re out shopping with the girls or barbecuing with the family. This dress isn’t complete without a statement necklass to stop them in their tracks, try this Arianna bugle bead chain work collar from
boohoo.com for £12.00.
-
Per apparire al top questa Primavera, aggiungete dei colori accesi al vostro look. Un esempio è questo abito di
River Island £25.00 perfetto per il giorno, sia per un giro di shopping con le amiche che per un barbecue in famiglia. Il look va completato con una collana importante, come questo colletto in metallo di Arianna trovato su
boohoo.com per £12.00.
To carry your vibrant tribal style from day to evening,wear this yellow print dip hem dress also from
River Island, one of our high-street favourites for £20.00! bargain. Team this cute number up with these whippet cross strap wedges at £45 from
Topshop.
-
Per trasformare il vostro look tribale da giorno a sera, indossate questo abito asimmetrico di
River Island, una delle nostre marche hight-street preferite, in vendita per soli £20.00, un vero affare! Completate il look con queste zeppe intrecciate di
Topshop £45.
No outfit is complete without accessories. For those ladies with straight locks try a head wrap or scarf to emulate your tribal look. To bring some fun into the look try this swirly silk wrap from
monsoon only £9.
-
Un outfit non è completo senza accessori. Per chi di voi ha i capelli lisci consiglio di provare un foulard annodato sulla testa per emulare il look tribale. Per rendere il vostro look ancora più sbarazzino aggiungete una sciarpina in seta stampata come questa di
monsoon £9.
With your hair all wrapped up try these beaded friendship
drop earrings at a cheap and cheerful price of £12.50 and this cute tribalistic
hatch ring £7.50 from Topshop.
-
Con i capelli raccolti servono un paio di orecchini lunghi, come questi di perline, trovati su
Topshop ad un prezzo davvero interessante £12.50 e questo
anello tribale sempre di Topshop a £7.50.
With this look you want to be care free with no heavy baggage. however every girl needs a cute purse to carry those essentials in. Try this compound yet spacious, Versace inspired design brown and black handbag. Big enough to store all those women essential but small enough to still look cute on your arm. The price is great to! £24.99 from
bagsobeautiful.com
You don’t need to have a celeb bank account to look as fabulous. so what are you waiting for? start creating your tribal look for this spring.
-
Con questo look non vogliamo certo indossare una borsa ingombrante, ma si sa ogni ragazza ha bisogno di una borsetta carina dove portare almeno lo stretto necessario. Vi consiglio di provare questa borsa nera e marrone, ispirata ad un modello di Versace, multiuso e spaziosa allo stesso tempo, è abbastanza grande da contentere tutto quello di cui abbiamo bisogno, senza esagerare e apparire carina al nostro braccio! Anche il prezzo è fantastico, costa £24.99 su
bagsobeautiful.com
Non è necessario avere il conto corrente di una star per apparire favolose. Dunque cosa aspettate? Iniziate a creare il vostro look tribale per questa Primavera.
